Onze Dierbare Engeltjes
Our Loved Ones Angels

 

het gedicht van  5 kindjes door mij geschreven

 

 

Een aantal jaren geleden werd ons het wonder van een zwangerschap gegeven.

Al het verdriet van die lange jaren zomaar vergeten.

Een nieuw begin met jou

Waarom eindigde die tijd in rouw?

Niemand kon het zeggen geen arts kon het uitleggen

Lieve Donate* om jou hadden we zo’n verdriet

Maar papa en mama willen j laten weten vergeten doen we je niet.

 

Twee jaar van verdriet en pijn

Mocht ik weer zwanger zijn.van onze Jordi*

Hier onder mijn hart mocht je groeien en opbloeien

Maar groeien deed je niet

Ook jou zouden we verliezen

Weer pijn en verdriet om een zwangerschap die niet lang genoeg mocht zijn.

 

Toen na een jaar was ik zwanger zomaar

Zonder hulp van buitenaf

Papa en mama stonden paf

Van jou matanja* ook jou bood ik mijn buik als huis en we zeiden voel je je hier maar thuis

Maar weer ging het mis en verdriet en pijn moesten er weer zijn.

 

Lieve Miralda* heel even bleef jij in leven

Echt alles zou geven als je maar hier kon leven

Deze zwangerschap gaf ons weer zoveel vreugde maar ook weer die pijn

Samen met je broers en zussen

Geven papa en mama jullie vlinderkussen

 

En toen kwam Tyamo* onze laatste kindje

Alle hoop was nu op jou gericht

Hoop om toch nog ouders te zijn

Maar ook jij bleef niet en weer de verdomde pijn

 

Nu zijn we weer jaren verder maar het gemis van jullie

Blijft snijden nooit zal ik weer de oude Laura zijn

 

Met liefde heb ik jullie bij me gedragen

En ik neem jullie mee al mijn dagen

 

Ooit zullen papa en mama bij jullie zijn

Geen verdriet en geen pijn

We zullen dan voor eeuwig gelukkig zijn

 

 

Weet dat wij enorm trots op jullie zijn door jullie zijn we papa en mama

Van 5 engeltjes teer en klein

 

Maar als ik heel stil ben is het of ik jullie hoor zingen

In het hemels engelen koor

 

Papa en mama wil jullie laten weten dat we jullie nooit zullen vergeten

Rust zacht in Gods vaderhand

  

the poem of 5 children written by me

 

A few years ago we were given the miracle of pregnancy.

Forget all the grief of those long years just like that.

A new beginning with you

Why did that time end in mourning?

No one could say no doctor could explain

Dear Donate * We had such sorrow for you

But mom and dad want to let you know, we won't forget you.

 

Two years of grief and pain

Should I be pregnant again from our Jordi *

Here under my heart you were allowed to grow and blossom

But you didn't grow

We would lose you too

Again pain and grief about a pregnancy that should not be long enough.

 

Then after a year I was pregnant just like that

Without outside help

Mom and Dad were stunned

From you matania * I also offered my stomach as a home and we said you feel at home here

But again it went wrong and sorrow and pain had to be there again.

 

Dear Miralda * for a moment you stayed alive

Would give it your all if you could only live here

This pregnancy gave us so much joy but also that pain

Together with your brothers and sisters

Mom and Dad give your butterfly kisses

 

And then came Tyamo * our last child

All hope was now on you

Hope to still be parents

But you also didn't stay and again the damn pain

 

Now we are years later, but the loss of you

Keep cutting I'll never be old Laura again

 

With love I have carried you with me

And I take you all my days

 

Someday mom and dad will be with you

No grief and no pain

We will then be happy forever

 

Know that we are very proud of you because we are mom and dad

From 5 angels, delicate and small

 

But when I am very quiet it is as if I hear you sing

In the heavenly angelic choir

 

Mom and Dad want to let you know that we will never forget you

Rest in God's father's hand